File this in the “I learn something new about the Internet every day” category of things:
According to this interesting site at Hirotte.com, the Japanese have a completely different system for emoticons. While we read emoticons in the West horizontally, as in :-) , most of the Japanese emoticons are read vertically– this is a smile (^_^) for example.
Writer, Professor, and Everything Else